1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:07,773 --> 00:00:09,110
<i>Hai Tom, ini Freddie</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,110
<i>Saya akan naik pesawat ke AS,</i>

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,410
<i>dan aku ingin melakukan tanya jawab singkat
bersamamu sebelum aku pergi.</i>

6
00:00:13,540 --> 00:00:16,770
<i>Jadi untuk minggu ini,
Saya akan fokus pada FTSE...</i>

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,500
<i>itu di support dan ada
divergensi bullish mingguan,</i>

8
00:00:20,650 --> 00:00:24,140
<i>Aku akan menunggu tes ulang
dari level 5070 hingga panjang.</i>

9
00:00:24,270 --> 00:00:29,060
<i>Ingat: ini adalah permainan yang dimenangkan
perdagangan demi perdagangan, setelah perdagangan.</i>

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,960
<i>Tegakkan kepalamu,
dan membuatku bangga.</i>

11
00:00:57,480 --> 00:00:58,810
Tabung sialan.

12
00:00:59,410 --> 00:01:01,660
Mengapa kamu tidak mengemudi seperti orang lain?

13
00:01:05,280 --> 00:01:06,700
Masih di sini?

14
00:01:08,890 --> 00:01:10,850
Aku pikir dia akan memecatmu.

15
00:01:11,940 --> 00:01:13,430
Dengan hasil seperti milikmu...

16
00:01:13,590 --> 00:01:15,050
- ... apa yang kamu harapkan?
- Persetan!

17
00:01:15,190 --> 00:01:17,540
Apakah kita harus saling menyerang
seperti sepasang orang brengsek?

18
00:01:17,680 --> 00:01:20,580
Bukan aku yang mencoba tenggelam
seluruh seluruh kantor!

19
00:01:20,710 --> 00:01:22,690
Dia baru saja mengalami hari yang buruk, itu saja.

20
00:01:22,900 --> 00:01:24,340
Hari yang buruk?

21
00:01:24,610 --> 00:01:29,080
20.000 pedagang baru saja
dipecat, dipecat, pergi!

22
00:01:29,400 --> 00:01:32,360
Saya yakin tidak satu pun dari mereka yang mengacau
sebanyak penis ini.

23
00:01:32,490 --> 00:01:33,870
Baiklah, dia mengerti.

24
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
Apakah kamu sudah tidur?

25
00:01:41,580 --> 00:01:43,030
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Freddie?

26
00:01:44,970 --> 00:01:47,240
Dia menghabiskan pertemuan kemarin
dengan beberapa perusahaan Amerika,

27
00:01:47,370 --> 00:01:48,440
Anda akan melihat di laporannya

28
00:01:48,600 --> 00:01:50,770
dia membuat beberapa
saran yang cukup menarik,

29
00:01:50,950 --> 00:01:53,540
tapi tidak ada yang perlu dibanggakan, oke?

30
00:01:58,110 --> 00:01:59,700
aku serius Tom,

31
00:02:00,100 --> 00:02:02,530
- Anda tidak bisa kehilangan 300.000 pound lagi hari ini.
- Ya, aku tahu.

32
00:02:12,350 --> 00:02:14,260
Kemarin adalah pertumpahan darah total.

33
00:02:15,220 --> 00:02:17,890
Hari ini, bisakah semua orang mendengarku?

34
00:02:19,890 --> 00:02:22,770
Kami tidak kehilangan uang. Nada.

35
00:02:24,580 --> 00:02:26,720
Apakah saya memperjelas diri saya?

36
00:02:28,560 --> 00:02:30,720
Kami tidak akan melakukannya
menumpuk ke dalam dotcom,

37
00:02:30,850 --> 00:02:32,860
dan kami akan memberikan pasar Asia
tempat tidur yang luas.

38
00:02:33,170 --> 00:02:36,190
Kami akan meninjau bagaimana posisi buku tersebut
dan tarik keluar jika ada keraguan.

39
00:02:36,360 --> 00:02:40,300
Tidak ada yang akan mengetuk
gadis yang salah hari ini!

40
00:02:41,770 --> 00:02:43,800
Aku tahu kalian yang terbaik

41
00:02:45,040 --> 00:02:47,810
Jadi, buktikan saja.

42
00:02:52,920 --> 00:02:54,780
Halle-sialan-lujah.

43
00:03:00,070 --> 00:03:01,410
Melinda, apa kabarmu sayang?

44
00:03:01,770 --> 00:03:03,810
- Hai Jamesy Jamesy...
- Hai, Jessie...

45
00:03:04,040 --> 00:03:05,460
Ya kawan, saya sedang melihat Volkswagen...

46
00:03:05,590 --> 00:03:06,710
Manfaat 2.4

47
00:03:07,040 --> 00:03:10,070
Silakan, Hipotek Skotlandia, di 4500.

48
00:03:10,260 --> 00:03:11,380
Itu saja, itu adalah batas pembelian!

49
00:03:11,840 --> 00:03:14,060
Renault, lama di pasar, 3700 saham.

50
00:03:14,190 --> 00:03:15,180
Daimler, 6800 saham.

51
00:03:15,320 --> 00:03:17,460
Saya sedang melihat masa depan DOW.

52
00:03:17,580 --> 00:03:18,860
Pemicu panjang di 7642.

53
00:03:19,010 --> 00:03:23,100
Microsoft tangkap aku
5000 langsung di 321.25.

54
00:03:23,250 --> 00:03:25,540
Sesederhana itu,
kami membicarakannya sepanjang hari Selasa

55
00:03:25,680 --> 00:03:28,140
Barclay's Saya korslet di 45 di pasar.

56
00:03:28,300 --> 00:03:32,460
Dan bantu aku, beritahu Margaret
dia benar-benar cantik!

57
00:03:32,630 --> 00:03:34,480
Siapa yang sudah lama di Bayer?

58
00:03:35,240 --> 00:03:37,890
Siapa yang sudah lama di Bayer?
Demi Tuhan...

59
00:03:38,040 --> 00:03:41,860
45.000 dari 4SA di 548,4

60
00:03:54,460 --> 00:03:57,960
Yang kau lakukan hanyalah kencing di perahu saat Freddie's
bukan di sini untuk memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.

61
00:03:58,110 --> 00:04:00,900
Anda adalah Senior lainnya di kantor,
kenapa kamu tidak membantunya sedikit saja?

62
00:04:01,060 --> 00:04:02,520
Bantu dia?

63
00:04:03,620 --> 00:04:04,770
Ini, Nak!

64
00:04:04,910 --> 00:04:08,740
Satu-satunya orang yang dapat membantu Anda
apakah homo itu ada di TV!

65
00:04:21,440 --> 00:04:23,220
Wah, teman-teman!

66
00:04:23,660 --> 00:04:26,370
- Lihat itu!
- Astaga!

67
00:04:27,320 --> 00:04:29,250
Apa itu?

68
00:04:35,290 --> 00:04:36,690
Itu NY, bukan?

69
00:04:37,070 --> 00:04:39,070
Itu Menara Kembar, brengsek.

70
00:04:39,337 --> 00:04:43,420
<i>Ini adalah salah satu Perdagangan Dunia
Menara tengah, di Manhattan.</i>

71
00:04:43,630 --> 00:04:45,604
<i>Dan sepertinya tercakup dalam...</i>

72
00:04:45,772 --> 00:04:49,900
<i>sepertinya asap yang sangat tebal.
Yah, sepertinya api.</i>

73
00:04:51,640 --> 00:04:55,400
Tandai, nyalakan TV Anda,
kamu harus melihat ini.

74
00:04:58,840 --> 00:05:00,996
<i>Seseorang baru saja berkata...</i>

75
00:05:01,120 --> 00:05:03,764
<i>mereka telah berbicara dengan seseorang
siapa yang ada di gedung sebenarnya dan...</i>

76
00:05:03,880 --> 00:05:06,710
<i>seseorang baru saja berkata
bahwa mereka harus mengungsi dan</i>

77
00:05:06,900 --> 00:05:07,780
<i>bahwa mereka telah diberitahu</i>

78
00:05:07,988 --> 00:05:09,860
<i>yang dimiliki gedung itu
tertabrak pesawat.</i>

79
00:05:10,110 --> 00:05:11,360
Sebuah pesawat?

80
00:05:11,920 --> 00:05:15,350
- Apakah itu mungkin?
- <i>Tentu saja. Lihat.</i>

81
00:05:37,390 --> 00:05:39,530
- Ayah?
- <i>Apakah kamu sedang menonton televisi?</i>

82
00:05:39,680 --> 00:05:40,310
Ya.

83
00:05:40,460 --> 00:05:43,440
<i>Ini sungguh sulit dipercaya,
menurut Anda apa yang terjadi?</i>

84
00:05:43,620 --> 00:05:44,840
Saya tidak tahu...

85
00:05:47,480 --> 00:05:51,770
- Menurutku itu bukan kecelakaan...
- <i>Oh, benarkah? Kenapa begitu?</i>

86
00:05:53,500 --> 00:05:56,410
Tidak terasa baik-baik saja...
Tidak ada awan di langit.

87
00:05:56,570 --> 00:05:58,020
<i>Oh itu benar.</i>

88
00:05:58,670 --> 00:05:59,900
<i>Jadi?</i>

89
00:06:00,920 --> 00:06:02,860
- <i>Tom</i>?
- Aku meneleponmu kembali.

90
00:06:03,030 --> 00:06:04,660
Apakah Freddie ada di NY?

91
00:06:05,130 --> 00:06:06,640
Saya kira tidak demikian.

92
00:06:07,860 --> 00:06:09,120
Bisakah Anda memeriksanya?

93
00:06:16,140 --> 00:06:17,720
- <i>Halo, Anda sudah menghubungi Freddie...
</i>- Pesan suara.

94
00:06:17,850 --> 00:06:19,900
Apakah mereka sudah mengatakan apa
jenis pesawat menabrak menara?

95
00:06:20,480 --> 00:06:22,060
Laporannya tetap ada
bertentangan satu sama lain.

96
00:06:41,230 --> 00:06:43,760
- <i>Halo</i>?
- Halo, Nicolas, ini Tom dari London.

97
00:06:43,920 --> 00:06:46,430
Aku hanya ingin tahu apakah kamu sudah melihatnya
apa yang terjadi di NY?

98
00:06:46,640 --> 00:06:49,750
- <i>Tidak? Apa yang terjadi?</i>
- Sebuah pesawat jatuh ke WTC.

99
00:06:49,860 --> 00:06:52,560
- <i>Apakah kamu bercanda?</i>
- Tidak, nyalakan TVmu.

100
00:06:53,980 --> 00:06:56,900
<i>Oh sial.
Apakah itu pesawat sipil atau komersial?</i>

101
00:06:57,060 --> 00:06:58,080
Mereka belum mengatakannya.

102
00:06:58,220 --> 00:07:00,790
Nicolas aku bertanya-tanya,
pernahkah kamu terbang melintasi NY?

103
00:07:01,010 --> 00:07:02,240
<i>Ya, puluhan kali.</i>

104
00:07:02,380 --> 00:07:04,940
Dan apakah menurut Anda Anda bisa saja terjatuh
ke salah satu menara itu?

105
00:07:05,060 --> 00:07:06,350
- <i>Ya Tuhan, tidak!</i>
- Kenapa?

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,970
<i>Yah, karena itu a
zona larangan terbang untuk pesawat tentunya.</i>

107
00:07:09,130 --> 00:07:12,610
Dan bagaimana jika itu adalah seorang pilot amatir,
masalah besar, lalu bagaimana?

108
00:07:12,740 --> 00:07:15,600
<i>Yah, langit
penuh dengan pilot yang sangat buruk.</i>

109
00:07:15,760 --> 00:07:17,820
<i>Tapi pernahkah kamu melihatnya
ukuran lubang itu?</i>

110
00:07:18,010 --> 00:07:20,210
<i>Tidak, itu pasti pesawat komersial.</i>

111
00:07:20,340 --> 00:07:21,590
Itu cukup aneh.

112
00:07:21,810 --> 00:07:26,520
<i>Ya. Mengapa Anda tidak mencoba dan mencari tahu
jika wilayah udara ditutup?</i>

113
00:07:26,720 --> 00:07:31,500
Ya, saya mengerti. Terima kasih Nicolas, aku berhutang budi padamu
satu pint saat berikutnya Anda berada di London.

114
00:07:31,660 --> 00:07:33,768
<i>Ya menurutku
itu adalah Gedung Utara dan...</i>

115
00:07:34,573 --> 00:07:37,720
<i>baiklah kamu bisa melihatnya
Empire State Building di depan jadi,</i>

116
00:07:37,870 --> 00:07:39,060
<i>itu Gedung Utara...</i>

117
00:07:39,650 --> 00:07:41,810
Jay, bisakah kamu menelepon?
cowokmu di The Guardian?

118
00:07:42,340 --> 00:07:43,310
Untuk apa?

119
00:07:43,420 --> 00:07:45,790
- Aku ingin tahu apa yang dia dengar.
- Mungkin tidak ada apa-apa.

120
00:07:45,930 --> 00:07:47,620
Kami akan tetap meneleponnya.

121
00:07:48,330 --> 00:07:49,370
Baiklah.

122
00:08:18,360 --> 00:08:20,850
- <i>Halo.</i>
- Halo Logan, ini Tom, Tom Pearson.

123
00:08:20,990 --> 00:08:23,850
<i>Tom Pearson! Astaga, sudah lama sekali!
Bagaimana kabarnya?</i>

124
00:08:23,970 --> 00:08:26,370
Ya sobat, bisakah kamu membantuku,
apakah kamu di luar?

125
00:08:26,560 --> 00:08:27,720
<i>Tidak, bukan aku.</i>

126
00:08:27,910 --> 00:08:30,370
Bisakah kamu keluar dan melihat
di langit untukku, aku akan menjelaskan alasannya.

127
00:08:30,520 --> 00:08:32,370
<i>Tentu, tunggu sebentar.</i>

128
00:08:33,610 --> 00:08:37,190
<i>Baiklah, aku di luar.
Langit biru, matahari bersinar.</i>

129
00:08:37,330 --> 00:08:39,080
<i>...ini akan menjadi hari yang indah
di sini di Boston.</i>

130
00:08:39,240 --> 00:08:41,560
Boston? Apakah kamu tidak tinggal di NY lagi?

131
00:08:41,710 --> 00:08:45,130
<i>Oh tidak, kita naik seperti...
mungkin sekarang setahun yang lalu,</i>

132
00:08:45,260 --> 00:08:47,010
<i>kita punya anak dalam perjalanan
jadi masuk akal...</i>

133
00:08:47,140 --> 00:08:49,440
Bagus bagus, Logan, bisakah kamu memberitahuku
jika kamu dapat melihat pesawat apa pun?

134
00:08:49,560 --> 00:08:51,000
Semua jenis pesawat.

135
00:08:51,150 --> 00:08:52,220
Sebuah pesawat?

136
00:08:53,390 --> 00:08:54,530
- <i>Tidak</i>.
- Apa kamu yakin?

137
00:08:54,680 --> 00:08:56,640
<i>Ya, aku yakin. Saya tidak dapat melihatnya.</i>

138
00:08:56,780 --> 00:08:58,520
Apakah itu normal menurut Anda?

139
00:08:58,720 --> 00:09:02,090
- <i>Sebenarnya...Tidak!</i>
- Maksudku, apakah biasanya ada?

140
00:09:02,230 --> 00:09:05,880
<i>Ya, kami tidak jauh dari bandara,
jadi biasanya macet.</i>

141
00:09:09,290 --> 00:09:11,300
Freddie, aku meneleponmu kembali.

142
00:09:15,730 --> 00:09:17,130
Apa yang kamu lakukan di sini?

143
00:09:17,670 --> 00:09:19,430
Kita harus memperpendek pasar.

144
00:09:22,210 --> 00:09:23,340
Apa yang kamu bicarakan?

145
00:09:23,470 --> 00:09:25,240
Kita harus bertaruh melawannya
pasar sebelum runtuh

146
00:09:25,460 --> 00:09:26,640
dan kita harus melakukannya sekarang.

147
00:09:26,810 --> 00:09:28,530
Dan apa yang membuatmu berpikir
pasar akan runtuh?

148
00:09:28,670 --> 00:09:30,110
Karena ini adalah serangan teroris.

149
00:09:34,950 --> 00:09:37,730
- Dan bagaimana kamu tahu itu?
- Yah...

150
00:09:38,000 --> 00:09:40,660
tidak bisa 100% yakin
tapi sepertinya tidak benar.

151
00:09:40,810 --> 00:09:43,680
Ini adalah zona larangan terbang bagi pesawat,
tidak ada awan di langit dan,

152
00:09:43,800 --> 00:09:45,590
Saya baru saja berbicara dengan seseorang di AS

153
00:09:45,710 --> 00:09:47,730
siapa yang memberitahuku
bahwa wilayah udara ditutup.

154
00:09:50,540 --> 00:09:53,270
Dan Anda tentu saja
yakin tentang ini?

155
00:09:55,810 --> 00:09:57,120
Tidak sepenuhnya.

156
00:09:57,500 --> 00:10:00,010
Tapi tidak ada pesawat
terbang di atas Boston.

157
00:10:03,640 --> 00:10:05,310
Saya masih berpikir saya benar.

158
00:10:07,250 --> 00:10:09,390
Apa yang kukatakan padamu sepanjang pagi ini?

159
00:10:12,010 --> 00:10:13,560
Agar kita tidak kehilangan apapun...

160
00:10:13,760 --> 00:10:15,720
Kita tidak boleh kehilangan uang hari ini.

161
00:10:17,090 --> 00:10:18,990
Keluarlah dari kantorku.

162
00:10:34,740 --> 00:10:36,820
Kami memiliki tanggung jawab
terhadap investor kami,

163
00:10:36,980 --> 00:10:38,050
kita harus memikirkan ini baik-baik!

164
00:10:38,210 --> 00:10:40,080
Anda hampir dipecat.

165
00:10:40,240 --> 00:10:42,620
Saya tidak akan melakukan ini kecuali
Saya yakin saya benar.

166
00:10:42,760 --> 00:10:44,364
Pasar sialan itu belum bergerak satu inci pun.

167
00:10:44,490 --> 00:10:47,035
Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri alasannya
kamu satu-satunya di dunia

168
00:10:47,173 --> 00:10:49,288
- siapa yang memikirkan ini?
- Karena semua orang terpaku

169
00:10:49,417 --> 00:10:52,000
ke TV Mark sialan itu,
tidak bisakah kamu melihat?

170
00:10:52,293 --> 00:10:54,097
Tidak ada yang bekerja.

171
00:11:03,860 --> 00:11:06,626
- Jadi apa yang kamu sarankan?
- Kami mempersingkat semuanya.

172
00:11:06,844 --> 00:11:09,733
Posisi besar melawan maskapai penerbangan,
asuransi,

173
00:11:09,880 --> 00:11:12,360
dan membeli emas dan minyak,
sampai perekonomian Amerika melemah...

174
00:11:12,502 --> 00:11:14,180
Dan kita bangkrut!

175
00:11:14,311 --> 00:11:16,660
- Apa?
- Maaf, Markus. Ini untuk Tom.

176
00:11:17,240 --> 00:11:21,035
Itu temanku, sang jurnalis.
Dia yakin itu adalah kecelakaan.

177
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
Saya juga sudah menelepon broker saya

178
00:11:22,737 --> 00:11:25,620
dan dia bilang dia belum melihat sesuatu yang aneh
transaksi dalam beberapa menit terakhir.

179
00:11:26,364 --> 00:11:27,360
Anda lihat?

180
00:11:33,284 --> 00:11:35,151
Tenang saja.

181
00:11:35,324 --> 00:11:38,760
<i>Kau tahu, paling buruk...
dan ini murni spekulasi...</i>

182
00:11:38,890 --> 00:11:41,409
<i>tapi ini hari yang cerah, dan...</i>

183
00:11:41,573 --> 00:11:44,610
<i>kamu mungkin berpikir
bahwa seseorang menerbangkan pesawat</i>

184
00:11:44,764 --> 00:11:45,980
<i>tidak akan ketinggalan jadi...</i>

185
00:11:46,170 --> 00:11:47,942
<i>bisa jadi itu misi bunuh diri.</i>

186
00:11:48,088 --> 00:11:50,580
<i>Oh baiklah, aku tidak memikirkan hal itu.</i>

187
00:11:50,740 --> 00:11:53,671
<i>Itulah yang kubilang,
kenapa begitu...</i>

188
00:11:53,813 --> 00:11:55,660
<i>Saya tidak ingin berspekulasi.</i>

189
00:11:58,071 --> 00:11:59,395
Saya tidak tahu Markus.

190
00:12:01,502 --> 00:12:03,822
Mungkin kita harus mendengarkannya
anak dalam hal ini.

191
00:12:07,182 --> 00:12:09,577
Anda harus meningkatkan batasan kami.
50 juta.

192
00:12:10,782 --> 00:12:13,284
- 50 juta...
- masing-masing 50 juta!

193
00:12:15,826 --> 00:12:19,008
Ayo Mark, lihat TVnya,
itu tidak mungkin suatu kecelakaan.

194
00:12:22,635 --> 00:12:25,422
Anda yakin ingin memasukkan operator Anda
dipertaruhkan untuk ini?

195
00:12:27,413 --> 00:12:28,460
Ya.

196
00:12:32,497 --> 00:12:32,980
Mengurung?

197
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Kau tahu, menurutku dia homo.

198
00:12:38,004 --> 00:12:38,980
Tapi dia mungkin benar.

199
00:12:44,102 --> 00:12:45,795
Saya kira itu masuk akal, Mark.

200
00:12:57,946 --> 00:12:59,044
Lakukan itu.

201
00:12:59,790 --> 00:13:01,706
Sebaiknya kau benar
kamu jalang kecil!

202
00:13:01,830 --> 00:13:02,782
Jay, Anda sedang membeli komoditas,

203
00:13:02,933 --> 00:13:04,790
Cooper dan aku akan melakukannya
maskapai penerbangan dan asuransi.

204
00:13:04,946 --> 00:13:06,711
Dengarkan baik-baik, kalian bajingan.

205
00:13:06,880 --> 00:13:10,368
Kami akan melawan
pasar, ayo pergi!

206
00:13:10,546 --> 00:13:12,466
Sekarang! Bergerak!

207
00:13:12,608 --> 00:13:15,390
Jessie, apa yang bisa kamu bantu di Air France?
Menurutku semuanya akan sia-sia.

208
00:13:15,546 --> 00:13:18,035
250.000 pendek. Saya menginginkannya di pasar.

209
00:13:18,160 --> 00:13:19,860
250.000 British Airways di pasar juga.

210
00:13:20,017 --> 00:13:23,420
Minyak seharga 8 juta!
Itu yang saya bilang minyak 8 juta!

211
00:13:23,577 --> 00:13:25,500
AXA pendek, pastikan Anda pendek.

212
00:13:25,622 --> 00:13:26,780
Aku tidak bercanda, ayo pergi!

213
00:13:26,906 --> 00:13:29,100
Beri aku emas sialan itu! Perak!

214
00:13:29,220 --> 00:13:31,940
Allianz! Kehati-hatian! Kehidupan Bertemu! Pendek!

215
00:13:32,093 --> 00:13:33,460
Beri aku 5 juta perak.

216
00:13:33,600 --> 00:13:35,580
Kami langsung membahas senjata,
Sistem BAE.

217
00:13:35,700 --> 00:13:36,804
Bisakah saya mendapatkan lebih banyak dengan harga itu?

218
00:13:36,955 --> 00:13:38,500
Aku tidak peduli
beli saja barang sialan itu.

219
00:13:38,620 --> 00:13:41,780
Kurang 12 juta, EADS!
Anda mendengar saya, 12 juta!

220
00:13:41,924 --> 00:13:44,180
Perak dan aku melakukannya
hal yang sama tentang emas.

221
00:13:44,324 --> 00:13:46,140
Apa pun yang tersisa
singkatnya.

222
00:13:46,537 --> 00:13:49,580
Beri aku lebih banyak.
Tidak tidak, aku tidak peduli.

223
00:14:19,711 --> 00:14:22,746
Bisakah seseorang tolong berhenti
pasar sialan ini dari kebangkitan?

224
00:14:32,395 --> 00:14:33,760
Mungkin...

225
00:14:35,342 --> 00:14:36,220
mungkin kita salah?

226
00:14:44,060 --> 00:14:45,351
Apa itu?

227
00:14:51,213 --> 00:14:54,100
<i>Ya ampun.
Ini gambar lain yang baru saja masuk.</i>

228
00:14:54,342 --> 00:14:59,151
<i>Ini, menurutku,
dari satu pesawat yang bertabrakan. Pesawat lain.</i>

229
00:14:59,666 --> 00:15:01,940
<i>Kau tidak mau mengakuinya,
tapi kamu sedang berpikir sekarang,</i>

230
00:15:02,100 --> 00:15:04,312
<i>ini adalah serangan teroris.</i>

231
00:15:04,530 --> 00:15:08,204
<i>Menurutku begitu
apa yang mungkin terjadi saat ini.</i>

232
00:15:13,204 --> 00:15:14,706
Teman-teman di pasar.

233
00:15:15,475 --> 00:15:16,773
Warnanya menjadi merah!

234
00:16:26,715 --> 00:16:28,302
Apakah kamu mendengar?
apa yang mereka katakan di berita?

235
00:16:28,471 --> 00:16:29,533
Tidak.

236
00:16:31,400 --> 00:16:34,795
Kemudian wilayah udara pun belum ditutup
ketika Anda pergi untuk berbicara dengan Mark.

237
00:16:36,990 --> 00:16:39,568
Kamu sangat beruntung kawan!

238
00:16:50,986 --> 00:16:52,702
Aku mau kencing.

239
00:16:54,582 --> 00:16:57,248
Tolong, ambilkan mobil!

240
00:16:57,653 --> 00:17:00,324
Mungkin... Aston Martin?

241
00:17:22,008 --> 00:17:24,768
<i>Tom sobat, ini Freddie, aku sudah...</i>

242
00:17:25,466 --> 00:17:26,720
<i>Di mana kamu?</i>

243
00:17:26,888 --> 00:17:31,280
<i>Tidak ada yang menjawab,
Saya terjebak di puncak menara!</i>

244
00:17:31,484 --> 00:17:35,240
<i>Ada banyak sekali asap,
Saya hampir tidak bisa melihat...</i>

245
00:17:35,795 --> 00:17:39,800
<i>Aku terbaring di lantai
tapi cuacanya sangat sangat panas dan...</i>

246
00:17:40,173 --> 00:17:41,613
<i>Aku tidak bisa bernapas.</i>

247
00:17:43,702 --> 00:17:46,266
<i>Orang-orang mulai melompat... Sial!</i>

248
00:17:46,795 --> 00:17:48,466
<i>Aku akan mati...</i>

249
00:18:02,540 --> 00:18:06,260
JATUH BEBAS
TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA




